Folosim ades termenul „maniheism", dar oare cît ştim despre acela de la care el provine? închinat istoriei lui Mani, romanul Grădinile luminii evocă traseul unui personaj uitat, care a fost pictor, medic şi filosof în Mesopotamia Sasanizilor şi care a oferit în veacul al III-lea d.Hr. o viziune asupra lumii profund umanistă şi indrăzneaţă. Credinţa propovăduită de Mani încearcă să le înglobeze pe toate celelalte, proclamînd existenţa unui Dumnezeu unic, în numele căruia Mani pledează pentru justiţia universală, abolirea castelor şi, mai presus de orice, toleranţă. Numit de chinezi „Buddha al luminii", iar de egipteni „Apostolul lui Iisus", Mani s-a bucurat de sprijinul unui uriaş număr de adepţi, dar a avut parte, deopotrivă, de o prigoană pe măsură şi de un sfîrşit de martir. In seria de autor „Amin Maalouf va apărea Samarcand.